 |
| Adele |
You've been on my mind
Kau telah ada di pikiranku
I grow fonder every day
Semakin hari semakin kucinta
Lose myself in time
Hingga aku lupa waktu
Just thinking of your face
Hanya membayangkan wajahmu
God only knows why it's taken me so long
Hanya Tuhan yang tahu kenapa butuh waktu lama
To let my doubts go
Untukku mengusir keraguan
You're the only one that I want
Kau satu satunya yang ku inginkan
I don't know why I'm scared
Aku tak tahu kenapa aku takut
I've been here before
Aku pernah merasakan ini sebelumnya
Every feeling, every word
Setiap rasa, setiap kata
I've imagined it all
Aku pernah membayangkan semuanya
You'll never know if you never try
Kau takkan tahu jika kamu tak pernah mencoba
To forget your past and simply be mine
Tuk lupakan masa lalumu dan menjadi milikku
I dare you to let me be your, your one and only
Kutantang kau tuk jadikan aku milikmu, milikmu satu - satunya
Promise I'm worthy
Aku janji bahwa aku layak
To hold in your arms
Untuk kau peluk
So come on and give me the chance
Jadi datanglah dan beri saya kesempatan
To prove I am the one who can walk that mile
Untuk buktikan bahwa akulah orang yang mampu jalani semuanya
Until the end starts
Hingga akhir itu tiba
If I've been on your mind,
Jika aku telah ada di pikiranmu
You hang on every word I say
Kau kan turuti semua yang kukatakan
Lose yourself in time
Hingga kamu lupa waktu
At the mention of my name
Saat namaku disebut
Will I ever know how it feels to hold you close
Akankah kutahu rasanya memegangmu erat
And have you tell me
Dan sudahkah kau memberitahuku
whichever road I choose, you'll go?
Jalan manapun yang kupilih, kau kan ikut?
I know it ain't easy giving up your heart,
Aku tahu tak mudah tuk berikan hatimu
I know it ain't easy giving up your heart,
Aku tahu tak mudah tuk berikan hatimu
(4x)
Nobody's pefect,
Tak ada manusia yang sempurna
(I know it ain't easy giving up your heart),
Aku tahu tak mudah tuk berikan hatimu
Trust me I've learned it,
Percaya padaku, aku tahu itu
So dare you to let me be your, your one and only
Kutantang kau tuk jadikan aku milikmu, milikmu satu - satunya
Promise I'm worthy
Aku janji bahwa aku layak
To hold in your arms
Untuk kau peluk
So come on and give me the chance
Jadi datanglah dan beri saya kesempatan
To prove I am the one who can walk that mile
Untuuk buktikan bahwa akulah orang yang mampu jalani semuanya
Until the end starts
Hingga akhir itu tiba
Come on and give me the chance
Jadi datanglah dan beri saya kesempatan
To prove I am the one who can walk that mile
Tuk buktikan bahwa akulah orang yang mampu jalani semuanya
Until the end starts
Hingga akhir itu tiba
Everybody's looking for that something
Semua orang mencari sesuatu
One thing that makes it all complete
Sesuatu yang membuat segalanya sempurna
You find it in the strangest places
Kau temukan di tempat terasing
Places you never knew it could be
Tempat yang tak pernah kau tahu
Some find it in the face of their children
Beberapa orang menemukannya di wajah anak mereka
Some find it in their lover's eyes
Beberapa orang menemukannya di mata pasangannya
Who can deny the joy it brings
Siapa yang bisa menyangkal kegembiraan yang dibawanya
When you've found that special thing
Saat kau temukan sesuatu yang istimewa itu
You're flying without wings
Kau terbang tanpa sayap
Some find it sharing every morning
Beberapa orang menemukannya saat berbagi setiap pagi
Some in their solitary nights
Beberapa orang temukannya di malam-malam sendirinya
You'll find it in the words of others
Kau akan temukan dalam kata-kata orang lain
A simple line can make you laugh or cry
Kalimat sederhana yang bisa membuatmu tertawa atau menangis
You'll find it in the deepest friendships
Kau akan temukan di persahabatan terdalam
The kind you cherish all your life
Persahabatan yang kau kenang seumur hidupmu
And when you know how much that means
Dan saat kau tahu betapa berartinya hal itu
You've found that special thing
Kau temukan sesuatu yang istimewa itu
You're flying without wings
Kau terbang tanpa sayap
So impossible as they may seem
Mungkin terlihat sangat mustahil
You've got to fight for every dream
Kau harus berjuag untuk setiap mimpimu
'Cause who's to know which one you let go
Karna siapa yang tahu mimpi mana yang kau lepaskan
Would have made you complete
Akan membuatmu sempurna
Well, for me it's waking up beside you
Bagiku, sesuatu itu adalah terbangun di sampingmu
To watch the sunrise on your face
Melihat mentari terbit di wajahmu
To know that I can say I love you
Tahu aku bisa bilang aku cinta kau
In any given time or place
Di setiap saat dan tempat
It's little things that only I know
Hal kecil yang hanya aku yang tahu
Those are the things that make you mine
Hal itu adalah yang membuatmu jadi milikku
And it's like flying without wings
Dan terasa seperti terbang tanpa sayap
'Cause you're my special thing
Karna kaulah sesuatu yang istimewa bagiku
I'm flying without wings
Aku terbang tanpa sayap
And you're the place my life begins
Dan kaulah tempat hidupku berawal
And you'll be where it ends
Dan kau kau akan menjadi tempat hidupku berakhir
I'm flying without wings
Aku terbang tanpa sayap
And that's the joy you bring
Dan itulah kegembiraan yang kau bawa
I'm flying without wings
Aku terbang tanpa sayap
What would I do without your smart mouth
Apa yang akan kulakukan tanpa mulut pintarmu
Drawing me in, and you kicking me out
Menghelaku, dan kau menendangku
Got my head spinning, no kidding
Kau buat aku pusing, sungguh
I can't pin you down
Aku tak bisa membuatmu diam
What's going on in that beautiful mind
Apa yang terjadi di dalam pikiran yang indah itu
I'm on your magical mystery ride
Aku ada di dalam kendaraan misterimu yang ajaib
And I'm so dizzy
Aku sungguh pusing
Don't know what hit me
Tak tahu yang mengenaiku
But I'll be alright
Tapi aku akan baik-baik saja
My head's underwater
Kepalaku di dalam air
But I'm breathing fine
Tapi aku bisa bernafas dengan baik
You're crazy and I'm out of my mind
Kau gila dan aku tak waras
II
Cause all of me
Karena sepenuh diriku
Loves all of you
Mencintai sepenuh dirimu
Love your curves and all your edges
Mencintai bentukmu dan semua sisimu
All your perfect imperfections
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Give your all to me
Berikan sepenuh dirimu padaku
I'll give my all to you
aKan kuber sepenuh diriku padamu
You're my end and my beginning
Kaulah akhirku dan awalku
Even when I lose I'm winning
Bahkan ketika aku kalah, aku menang
Cause I give you all of me
Karena kuberi sepenuh diriku padamu
And you give me all of you, oh
Dan kau beri sepenuh dirimu padaku
How many times do I have to tell you
Berapa kali harus kukatakan padamu
Even when you're crying you're beautiful too
Bahkan ketika menangis kau tetap cantik
The world is beating you down
Dunia ini mengecilkan hatimu
I'm around through every mood
Aku kan selalu ada ditiap suasana
You're my downfall, you're my muse
Kaulah kehancuranku, kaulah renunganku
My worst distraction, my rhythm and blues
Gangguan terburukku, ritmeku dan bluesku
I can't stop singing,
Aku tak bisa berhenti bernyanyi,
It's ringing in my head for you
Selalu terngiang di kepalaku untukmu
Back to I, II
Cards on the table, we're both showing hearts
Kartu di meja, kita berdua kan tunjukkan gambar hati
Risking it all, though it's hard
Pertaruhkan segalanya, meski terasa berat
Back to II
I give you all of me
Kuberi kau sepenuh diriku
And you give me all, all of you, oh
Dan kau beri aku sepenu dirimu, sepenuh dirimu, oh
